《观众须知》
购票前请您先仔细阅读，购票后请遵照执行！

1、请您着装整洁、衣冠不整者、酗酒者谢绝入场。

2、请准时入场、对号入座；迟到观众请在等候区等候，听从工作人员安排安静入场，就近入座。

3、进入剧场请主动接受安检。剧场严禁吸烟（含电子烟）、使用明火；严禁携带旗帜条幅、鲜花、食品、有色饮料进入场内。大件行李请寄存到寄存处。

4、演出中请保持安静，请勿进行大声交谈、随意走动、踢座椅等行为。请主动将手机等通讯工具调至静音状态，演出过程中请勿在场内接打电话，手机长时间亮屏。未经许可演出过程中谢绝录音、录像和拍照。

5、1.2米以下儿童谢绝入场，1.2米以上儿童凭票入场（儿童专场除外），话剧演出时间较长，请看护好低龄儿童，勿使其在场内随意喧哗、跑闹。

6、行动不便者如需帮助请联系工作人员，协助入场。如剧场发生紧急情况，请在工作人员引导下迅速撤离。

7、学生票仅限本科及本科以下在校生购买，需持本人有效学生证入场。

8、购票时，请确认演出时间、地点、座位号。演出票一经售出，恕不退换。

最终解释权归本剧场所有，谢谢您的合作！

大戏看北京 · 2026北京国际戏剧展演季 · 北京人艺国际戏剧邀请展

法国LG剧团演出——话剧《致某科学院的报告》（法语演出，中法文字幕）

【主创】

导演/灯光设计：乔治·拉沃当

翻译/戏剧构作：达尼埃尔·洛亚萨

舞美设计/服装设计：让-皮埃尔·韦尔吉耶

音效设计：让-路易·安贝

化妆、发型、假发设计：西尔维·卡伊耶、乔塞琳·米拉佐、娜塔莉·达姆维尔

主演：曼努埃尔·勒·列维尔

出品方：法国LG剧团

联合出品方：“富维耶之夜”艺术节、“演员之春”戏剧节

剧情介绍：

    《致某科学院的报告》是弗兰兹·卡夫卡（Franz Kafka）的作品。主角红彼得，本是一只猴子，受一所科学院的邀请，前来讲述自己的人生经历。数年前，他在非洲被猎人捕获，随后被运往欧洲。乘船抵达欧洲后，他面临抉择：要么被囚禁于动物园，要么在杂耍剧院谋生。他选择成为一名杂耍艺人，并一跃成为那个时代最出色的表演者之一。自此，他融入人类社会，掌握了人类的语言与行为准则，习得普通欧洲人所具备的文化学识。

      导演乔治・拉沃当（Georges Lavaudant）改编了《致某科学院的报告》，为马努埃尔·勒·利耶夫（Manuel Le Lièvre）打造了一个极具张力的绝佳角色，演员凭借自身才华，将原作者的天才思想充分展露。反讽、幽默与残酷交织，催生极具现实意味的表达。这不仅是一则猿类蜕变为人类的非凡故事，更刻画了一个被夹在两个世界之间、被迫完成自我改造的生命。作品邀请我们去聆听这道声音——既未获得全然自由，也未曾彻底屈服。在一个不断划分类别、施加禁锢、推行标准化规训的世界里，“成为自我” 究竟意味着什么？

演出时间：2026年10月23、24、25日  19：30

演出地点：北京国际戏剧中心·人艺小剧场

票      价：280元、180元

学生票价：60元（凭本人学生证入场)

（请按场务员引导对号入座）